D.C. charter school educates parents alongside children